Soutenez la Maison de la peinture - Unterstützen Sie das Malhaus !

La maison de la peinture a besoin de votre aide.
Pour répondre à une augmentation des charges tout en gardant une offre accessible à tous, une Maison de la peinture libre
et des conditions de travail agréable pour les animateurs/TRICES;
nous nous engageons énormément et vous demandons de participer.

Das Malhaus braucht deine Hilfe.
Um einem Kostenanstieg zu begegnen und gleichzeitig ein Angebot für alle zugänglich zu halten, ein frei Malhaus
und angenehme Arbeitsbedingungen für die Animatoren/INNEN zu schaffen,
wir sind sehr engagiert und bitten Sie um Ihre Teilnahme.

 
Hier unterstützen / Soutenir ici : Rettenwirdasmalhaus

ou directement:
PC: 25-3484-2
Kinder gestalten, 2502 Biel/Bienne

Mit Ihrem Versprechen, das Malhaus die nächsten 3 Jahre zu unterstützen, helfen Sie, diesen wunderbaren Ort weiterhin für alle offen zu halten,
faire Arbeitsbedingungen zu schaffen und zu gewährleisten, dass das Malhaus auch in Zukunft bestehen kann.
//
Avec votre promesse de soutien pour les prochaines 3 années vous aidez à assurer l'avenir du petit joyaux qu'est la Maison de la peinture.


Wir sagen von ganzem Herzen Danke für Ihre Unterstützung!
Jede Spende zählt.
De tout coeur, merci de votre soutien !
Chaque donation est importante.